秋斋五首 其三

译文

树叶纷纷飘落难以自控，多少次在暮秋百花凋残之时满怀惆怅。空空的房檐下看不到悠闲的蜜蜂和蝴蝶，仔细看去只有秋虫在牵绕着蛛丝网。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

自持

自我克制、把握。在这里形容树叶不能自我控制飘落的状态。

虚檐

亦作‘虚簷’，凌空的房檐。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇落纷纷不自持’描绘出树叶飘落的景象，‘不自持’运用拟人的手法，赋予树叶以人的情感与状态，生动地表现出树叶在秋风中不由自主飘落的无奈。第二句‘几回惆怅晚芳时’直接抒情，一个‘惆怅’将诗人的情绪点明，且‘几回’加强了这种惆怅的频率与深度。在写作上情景交融，前两句通过描写秋景表达内心的惆怅之情。后两句‘虚檐不见闲蜂蝶，细看秋虫牵网丝’，选取虚檐、秋虫、网丝等典型的秋日景象，以蜂蝶的不见和秋虫牵网丝的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。从主题思想来看，诗人借秋景抒发对时光流逝、美好事物消逝的惆怅之感，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤情绪。

速览

《秋斋五首 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为感秋伤怀、借景抒情、惆怅之情、秋日寂寥。摇落纷纷不自持，几回惆怅晚芳时。 虚檐不见闲蜂蝶，细看秋虫牵网丝。