秋斋五首 其四

译文

新凉时节庭院里很少有人走动，灯火昏暗闪烁不像世间常态。一缕轻烟袅袅的炉香让幽居独处之人感到美好，那些花花草草惹人怜爱。

注释

和烟（hé yān）

这里指炉香的轻烟与空气混合在一起的状态。‘和’有混合、连带的意思。

幽独（yōu dú）

幽居独处。表示远离人群，独自生活的状态，表达一种孤独寂寞的情境。

可怜（kě lián）

这里是可爱、惹人怜爱的意思。在古汉语中‘可怜’有多种含义，如值得怜悯等，此处为可爱之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。庭院中少人行，灯火依稀，描绘出一种寂静冷落的环境，暗示出远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首句通过描写环境，奠定了全诗的基调。第二句‘灯火依稀不世情’运用了拟人的手法，赋予灯火不谙世情的情感，新颖独特。‘一穗和烟媚幽独’中‘媚’字用得极为精妙，将炉香的轻烟缭绕拟人化，仿佛在主动取悦幽居之人，从侧面烘托出幽居者的孤独寂寞。在情感表达方面，诗人表达了幽居独处时的孤寂以及对身边微小事物的怜惜之情，体现出诗人细腻的情感。主题思想上，通过描绘庭院中的景象和自己的幽独之感，表达对宁静、闲适生活的向往以及不与世俗同流合污的高洁情怀。

速览

《秋斋五首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为幽居、孤寂、写景、怜惜。新凉庭院少人行，灯火依稀不世情。 一穗和烟媚幽独，花花草草可怜生。