板阁二首 其一

译文

在木板搭成的楼阁中酒意还未消散，屏风在风中灯似乎要摇晃起来。残月像是在偷偷窥视着人，美梦在春夜中消逝。桃叶迟迟没有来到淮水之畔，杨花却已落满了谢桥。美好的时光里幽怨之情达到极致，梦中小巷传来卖饧糖人的箫声。

注释

板阁（bǎn gé）

木板建造的楼阁。

风屏（fēng píng）

屏风，因风吹而有动态。

桃叶（táo yè）

晋王献之爱妾名，此处指代情人，亦用桃叶渡之典故。

淮水（huái shuǐ）

淮河，桃叶渡在淮水附近，此处以桃叶迟来淮水表达爱情的期盼与延迟。

谢桥（xiè qiáo）

谢娘桥，诗词中常用来指代情人游赏之地，杨花满谢桥表示一种失落与离情。

饧箫（xíng xiāo）

卖饧糖人所吹的箫，这里用以烘托氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘板阁酒犹困，风屏灯欲摇’通过描写板阁中的酒意和风中摇晃的灯影，运用了环境描写来烘托氛围，奠定了一种略带慵懒、迷茫的基调。颔联‘窥人有残月，流梦失春宵’中，‘窥人’一词将残月拟人化，赋予其生动的形象，与‘流梦失春宵’相呼应，表达出一种时光流逝、美梦难留的惆怅之感。颈联‘桃叶迟淮水，杨花满谢桥’运用典故，桃叶、杨花都是与爱情相关的意象，桃叶渡是情人分别之地，杨花在诗词中常象征着漂泊和离情，通过这两个意象写出了爱情的期盼与失落。尾联‘芳时幽怨极，梦巷响饧箫’进一步强化情感，在美好的时光里幽怨至极，而梦巷中的饧箫声又增添了一种幽微的氛围，从听觉的角度渲染了哀怨的情绪。整首诗意境朦胧而幽微，营造出一种在美好时光里充满着失落、幽怨、惆怅的氛围。主题思想围绕着时光流逝、爱情的期盼与失落、内心的幽怨等情感展开，表达出诗人复杂而细腻的情感世界。

速览

《板阁二首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为幽怨情、时光叹、爱情失、意象美。板阁酒犹困，风屏灯欲摇。 窥人有残月，流梦失春宵。 桃叶迟淮水，杨花满谢桥。 芳时幽怨极，梦巷响饧箫。