水调歌头

译文

陶渊明作《归去来兮辞》，视富贵如天上浮云。常常身处喧闹之中，却能确切分清主次。怎会羡慕往昔的高官厚禄，时常举杯独自饮酒，洒脱地一笑取下冠巾。田园每日都充满意趣，桃李花开不知经历了多少个春天。汲取清风，追念前人的踪迹，往事就像新发生的一样。诵读古人的遗著，恭敬地把千年前的他当作朋友。您喜爱李白的风度格调，我却遗憾他受到楼船的胁迫，最终被永王李璘玷污（而获罪）。哪里比得上在北窗之下（高卧），在寂寞之中可以让精神得到栖息。

注释

元亮

陶渊明，字元亮。东晋诗人，他曾作《归去来兮辞》表达归隐田园的志趣。

端的

的确，确实。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，指代高官厚禄。

壶觞

酒器，此处指代酒。

挹

舀，汲取。[yì]

往躅

前人的踪迹。

遗编

前人遗留下来的著作。

敛衽

整理衣襟，表示恭敬。

谪仙

指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

楼船迫胁

指李白被永王李璘胁迫加入其幕府之事。

永王璘

唐玄宗第十六子，安史之乱时他起兵争皇位，后兵败被杀。

赏析

这首词运用了用典的文学手法，多处引用古人故事，如‘元亮赋归去’，借陶渊明弃官归隐的典故，表达对淡泊名利生活的向往；‘君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王璘’引用李白的事迹，体现出对李白命运的复杂情感。在意境营造上，通过描写‘园圃日成趣，桃李几番春’的田园景象，营造出宁静闲适的氛围。情感表达丰富，既有对陶渊明式归隐生活的羡慕与向往，又有对李白遭遇的惋惜与感慨。主题思想上，反映出对功名利禄的淡薄态度，对宁静自由生活的追求，同时也表达了对历史人物的不同评价和深沉的思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李光的作品，主题为用典、归隐、思古、闲适。元亮赋归去，富贵比浮云。 常于闹里，端的认得主和宾。 肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。 园圃日成趣，桃李几番春…