南歌子

译文

美好的节日里总是充满离别的愁恨，很难看到开怀欢笑的时候。使君带着客人登上高台。不用在篱笆边殷切盼望，有白衣人前来送酒。姑且看着眼前的繁花，不要推辞满满一杯的美酒。美人低声吟唱，管弦之声相和。回到家中，雕花的窗户紧闭，没有梦，只有月光在徘徊。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

白衣

这里指送酒的人，源于东晋陶渊明的典故，白衣人送酒。

玉人

容貌美丽的人，这里指歌女。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂，suǒ chuāng。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开头直抒胸臆，‘佳节多离恨，难逢笑口开’直接点明在佳节时的离恨情绪，奠定了全词的情感基调。‘使君携客上层台。不用篱边凝望、白衣来’化用典故，‘白衣送酒’的典故在这里被反用，表现出一种不同寻常的情境。下阕‘且看花经眼，休辞酒满杯。玉人低唱管弦催’描写当下的赏花饮酒听曲的场景，通过描写眼前的事物来排遣离恨。在情感表达方面，整首词主要表达了佳节时的离恨，以及在这种情绪下借酒、赏花、听曲等方式来排解的复杂情感。在意境营造上，既有高台、繁花等比较明亮的景象，又有离恨、无梦、月徘徊等比较惆怅的氛围，二者相互交织。主题思想围绕着佳节中的离恨情绪以及人们如何应对这种情绪展开。

速览

《南歌子》是宋代诗人李光的作品，主题为佳节离恨、借景抒情、化用典故、排解愁绪。佳节多离恨，难逢笑口开。 使君携客上层台。 不用篱边凝望、白衣来。 且看花经眼，休辞酒满杯。 玉人低唱管弦催。 归去琐…