南歌子

译文

南边园圃中秋天的香气飘过，东边篱笆下的菊花还未盛开。水蓼花不计其数布满寒冷的小洲，其中有一枝纤细柔软，散发着微微的香气。盖着的被子寒冷，沉香的烟缕细细，青灯之下难以入眠，梦中好像见到了水。月光皎洁如同照进窗户。就像天女和维摩诘相对，彼此都忘情。

注释

英

开花。《诗经·郑风·有女同车》：‘有女同行，颜如舜英。’

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

汀

tīng，水边平地，小洲。

沈烟

即沉香，一种香料。‘沈’通‘沉’。

棂

líng，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

维摩

维摩诘，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，上阕写景细腻入微。通过‘南圃’‘东篱’等地点的描写，勾勒出一幅秋日园圃图。‘菊未英’与‘蓼花无数’形成对比，一者未开，一者繁茂，丰富了画面层次。‘中有一枝纤软、吐微馨’则采用特写手法，将一枝蓼花的姿态与香气细致地展现出来，动静结合，使整个秋景富有生机。下阕抒情，‘被冷沈烟细，灯青梦水成’通过描写寒冷的被子、细细的沈烟和青灯，营造出一种孤寂清冷的氛围，烘托出主人公内心的凄凉与惆怅。情感表达上，整体透露着一种孤独寂寞之感，在清冷的秋夜，主人公形单影只，借景抒情，情景交融。意境营造上，既有秋景的萧索，又有室内的清冷孤寂，两者相互映衬，构建出一个幽冷的意境。主题思想围绕着秋夜的孤独寂寥展开，从外在的秋景描写深入到人物内心的情感世界。

速览

《南歌子》是宋代诗人李光的作品，主题为秋景、孤寂、借景抒情、清冷。南圃秋香过，东篱菊未英。 蓼花无数满寒汀。 中有一枝纤软、吐微馨。 被冷沈烟细，灯青梦水成。 皎如月明入窗棂。 天女维…