别任父二首 其一

译文

楼头残缺的月亮在夜色中即将破晓，我骑着马与您相互送别出行。前面路途上暮春的景色也很值得珍惜，江南的四月有啼叫的黄莺。

注释

缺月

不圆之月。常用来表达一种不圆满、有缺憾的情绪。

向晓

即将破晓，天快亮的时候。

残春

暮春，春季将尽之时。此时百花凋零，容易引发人们的惜春之情。

啼莺

啼叫的黄莺。莺啼在古诗文中常被用来增添春天的生机与活力。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙事，点明送别时间是在将晓的月夜，地点在楼头，方式是骑马相送，简单质朴地勾勒出送别的场景。后两句则是描写前路之景，通过对残春景色的提及，特别是‘江南四月有啼莺’，以景语作结，给人以无限的遐想。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，同时也透露出对前路残春景色的珍惜之感，在淡淡的忧愁中夹杂着对自然景色的喜爱与留恋。在意境营造上，缺月、将晓、残春、啼莺等意象组合在一起，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，却又不仅仅局限于送别本身，而是将个人情感与对自然景色的感受相融合。

速览

《别任父二首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽、惆怅。楼头缺月夜向晓，骑马与君相送行。 前路残春亦可惜，江南四月有啼莺。