别任父二首 其二

译文

半夜里游冶之人弹弓中的弹丸已经射空，阑珊的春意里各自东西分散。到了以后独自亲自调教马匹的时候，忧愁地看到山花依旧殷红。

注释

柘弹（zhè dàn）

用柘木做的弹弓。出自南朝梁何逊《拟轻薄篇》：‘柘弹随珠丸，白马黄金饰。’

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如辛弃疾《青玉案·元夕》中的‘灯火阑珊处’。

故故

屡屡、常常的意思。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一种夜半时分的寂寥场景，‘夜半’点明时间，‘柘弹空’暗示游乐的结束，‘阑珊春意’则烘托出一种春将逝且略带衰败的氛围，整体营造出一种繁华消散后的落寞意境。从写作手法来看，前两句叙事，后两句抒情。通过前面描述的场景，自然地引出后面独自调马时的愁绪，以景衬情，情景交融。在情感表达上，诗人通过描写分离后的景象，表达出一种孤独忧愁之感，看到山花依旧红，而人事已非，将这种愁绪进一步深化。主题思想上，展现了与友人分别后的孤寂惆怅以及对往昔共同时光的怀念。

速览

《别任父二首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为离别愁、借景抒情、孤寂感、暮春景。夜半行郎柘弹空，阑珊春意各西东。 他时独自亲调马，愁见山花故故红。