江孝通归里二首 其二

译文

今天为归乡的客人饯行，之前送别被放逐的臣子。眼看友人不得志，相互对视都泪湿衣巾。春日茫茫却无人主宰，凄凉地离开亲近之人。不应像屈原、贾谊那样，因歌哭而使自己这样的百姓受损害。

注释

逐臣

被朝廷放逐的官吏。古时大臣常因得罪权贵或君主而被放逐，如屈原被放逐。

沾巾

泪水沾湿手巾。表示落泪，是古人表达悲戚情感时常见的动作描写。

莽莽

形容广阔无边，这里用以形容春天的广阔，同时也带有一种迷茫、无助的感觉。

屈贾

指屈原和贾谊。他们都是历史上怀才不遇、命运多舛的人物，常被后世文人用来指代失意的人。屈原被放逐后投江自尽，贾谊被贬后英年早逝。

天民

指普通百姓。这里诗人认为不应像屈贾那样因自身的遭遇而过度哀伤，影响到自身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过‘饮归客’‘送逐臣’等叙事性描写，直接引出后面的抒情。‘相顾各沾巾’以动作描写生动地展现出人物的悲戚之情。在情感表达方面，诗中满是对友人不得意的同情与感伤。如‘眼看不得意’直白地写出友人的境遇，诗人为之揪心。在意境营造上，‘莽莽春无主，凄凄去所亲’描绘出一种春日虽盛却毫无生气、充满凄凉的意境，以景衬情，强化了离别的哀伤。主题思想围绕着对友人的送别与同情展开，反映出当时社会中失意之人的无奈与悲哀。

速览

《江孝通归里二首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别、同情、失意、凄凉。此日饮归客，前期送逐臣。 眼看不得意，相顾各沾巾。 莽莽春无主，凄凄去所亲。 未应从屈贾，歌哭损天民。