湖广司白杏花

译文

傍晚办完公事，官帽歪斜着（从衙门出来），风拂动墙边交相辉映的杏花。春寒料峭的十天里没有太多雨，刑部衙门的白杏花清丽极了。（注：湖广司属于刑部，曹司在这里指代刑部衙门）

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。在诗中描绘官员乌帽歪斜的状态，表现出一种办完公事后的放松。

亚墙

靠近墙边。表示杏花生长的位置。

清绝

形容极其清幽、美妙。在这里用来形容白杏花的气质。

曹司

古代官署。这里指刑部衙门。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写官员办完公事的状态‘乌帽欹斜晚放衙’，先勾勒出一个日常的场景，这是一种以人物活动为背景的写法，为后文杏花的出现做铺垫。‘亚墙风动玉交加’运用了视觉描写，‘风动’使杏花有了动态感，‘玉交加’形象地描绘出杏花洁白、繁盛交杂的样子，将杏花的美具象化。情感表达方面，诗人对眼前的白杏花有着明显的喜爱和欣赏之情，‘清绝曹司白杏花’直接表达出这种清绝之感。在意境营造上，整首诗营造出一种春日傍晚，衙门墙边杏花盛开的清幽、雅致的意境。主题思想上，通过描绘白杏花，展现出一种对自然之美的关注与欣赏，在忙碌的官场生活中发现自然之美的独特视角。

速览

《湖广司白杏花》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、喜爱、清幽、衙门景。乌帽欹斜晚放衙，亚墙风动玉交加。 春阴十日无多雨，清绝曹司白杏花。