送常熟翁师傅归里六首 其三

译文

五月的南风吹起，滔滔江涛送别远行之人。时事艰难却仍能快意自适，在乱世中隐居如同修真养性。深深叹息我该何去何从，上天所亲近之人是多么凄凉。最是怜惜宫阙上空的明月，流泪思念那霜华满地的早晨。

注释

适意

顺心，合乎心意。

栖真

指修真养性。

太息

即叹息。

安放

安置、安身之处，这里表达自己不知何处安身的迷茫。

凄其

寒凉，此处表达凄凉之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘五月南风发，江涛送远人’，以景起兴，借五月南风和江涛这些自然景象烘托出送别友人的氛围，景中含情。颔联‘时穷仍适意，隐乱若栖真’运用对比手法，‘时穷’与‘适意’，‘隐乱’与‘栖真’对比，写出友人虽身处艰难时世却能保持内心的自在和超脱。颈联‘太息吾安放，凄其天所亲’直抒胸臆，表达自己的迷茫和对友人境遇的同情。尾联‘最怜双阙月，流涕念霜晨’，通过描写对‘双阙月’的怜惜，进一步渲染出离别的哀愁与对友人的思念。在意境营造上，既有南风、江涛等阔大的自然之景，又有双阙月、霜晨等清冷孤寂的意象，整体意境开阔又略带哀伤。主题思想上，此诗既表达了对友人离别的不舍，又有对时世艰难的感慨，以及对友人在乱世中能够坚守自我的赞赏。情感表达上，全诗情感复杂而深沉，既有送别时的惆怅，又有对自身命运的喟叹和对友人的关切。

速览

《送常熟翁师傅归里六首 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤世、直抒胸臆。五月南风发，江涛送远人。 时穷仍适意，隐乱若栖真。 太息吾安放，凄其天所亲。 最怜双阙月，流涕念霜晨。