送常熟翁师傅归里六首 其四

译文

在明朗清晰的星光之下，北斗星显得那么孤独。残余的钟声低沉地响了许多下，过客询问着三闾大夫屈原的事情。清冷寂寞中感受到秋意，滞留他乡沉醉于道家之书。从今往后离别的时间很久远，互相的思念一直持续至今从未断绝。

注释

历历（lì lì）

清晰分明的样子。如‘历历在目’。

杵（chǔ）

这里指撞钟的木棒，‘残钟沉百杵’表示钟声低沉地响了很多下。

三闾（sān lǘ）

指三闾大夫屈原，此处‘过客问三闾’借屈原之事表达某种深沉的情感。

寥落（liáo luò）

冷落、冷清。

栖迟（qī chí）

漂泊失意、滞留。

耽（dān）

沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，首联‘历历明星下，其如北斗孤’运用了衬托的手法，以众多明亮的星星衬托出北斗星的孤独，可能暗喻着友人的孤独处境或者在作者心中友人独特而孤高的形象。颔联‘残钟沉百杵，过客问三闾’，‘残钟’‘百杵’营造出一种幽远、寂寥的氛围，而‘过客问三闾’则引入典故，借屈原之事增添了一种深沉的历史感和怀才不遇的感慨。颈联‘寥落得秋意，栖迟耽道书’中，‘寥落’直接点明氛围的冷落，‘秋意’不仅是季节上的秋，更可能是一种心境的萧索，‘栖迟’写出友人漂泊停留的状态，‘耽道书’则点明友人的精神寄托。尾联‘百年从此远，相忆到今无’直抒胸臆，表达出对友人长久的思念之情。整首诗意境清冷、寂寥，通过对景物和典故的运用，营造出一种离别的愁绪和对友人的牵挂之情，主题思想围绕着送别友人，既有离别的感伤，又有对友人的敬重与牵挂。

速览

《送常熟翁师傅归里六首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、寂寥。历历明星下，其如北斗孤。 残钟沉百杵，过客问三闾。 寥落得秋意，栖迟耽道书。 百年从此远，相忆到今无。