送常熟翁师傅归里六首 其五

译文

对着誓墓（表示不再出仕的决心）如今头发已白，归山是因为怜悯世间的纷扰。内心徘徊但最终还是充满自信，哀怨之中有着深刻的意旨。惆怅地远望以先贤为榜样，忧虑危险而感怀皇上。一步一步地走又频频回首，漂泊之中仍秉持皇上的圣明恩德。

注释

誓墓

典出《晋书·王羲之传》，指辞官归隐，表达自己不再出仕的决心。

闵（mǐn）世纷

闵，同‘悯’，怜悯；世纷，世间的纷乱。

深文

深刻的意旨或含义。

期前哲

期，期望、向往；前哲，前代的贤人。

忧危

忧虑危险之事。

至尊

指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直述翁师傅的现状与归里的原因，‘誓墓’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，表明主人公归里决心的坚决。颔联中‘徘徊’与‘自信’相对，‘哀怨’与‘深文’相连，形成一种复杂的情感与表意的组合，通过对比的手法展现出人物内心的矛盾与深沉。颈联通过‘怅望’‘忧危’进一步深入到情感的表达，将对前哲的敬仰和对皇帝的感怀相结合，拓宽了诗歌的情感维度。尾联‘行行重回首’以动作描写生动地刻画出人物不舍与眷恋的状态，‘漂泊奉明恩’则点明尽管漂泊仍感恩皇恩的复杂情感。在意境营造上，整首诗给人一种幽深沉郁的感觉，诗人通过对翁师傅归里时的种种情感的细致描绘，勾勒出一个眷恋仕途又不得不离开，内心充满矛盾的人物形象。主题思想上，主要表达了对翁师傅归里的复杂情感的描绘以及对他高尚品质的肯定，既有对其遭遇的同情，也有对其秉持皇恩的敬重。

速览

《送常熟翁师傅归里六首 其五》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别、归隐、矛盾心理、感怀。誓墓今头白，还山闵世纷。 徘徊终自信，哀怨有深文。 怅望期前哲，忧危感至尊。 行行重回首，漂泊奉明恩。