送常熟翁师傅归里六首 其六

译文

往昔曾承蒙皇恩诏书入梦，遥远的岁月里遭遇党禁之文祸。回旋的风哀伤着过去的日子，此人思念着那君子。旧时宫苑满是蘼芜荒草的景象，荒坡上有成群的凫雁。什么时候能够陪伴在身边，擦拭着眼泪遥望南方的云彩。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有所提及，常用来表示荒芜、凄凉的景象。

凫（fú）

野鸭。

陂（bēi）

山坡，池塘。这里结合语境应为山坡。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘旧梦承恩诏’的昔日荣耀与‘遥年党禁文’的往昔灾祸相对比，凸显出命运的起伏。颔联中‘回风’这一意象给人一种萧瑟、哀伤之感，以景衬情，表达对往日的伤怀。颈联通过描绘‘故苑蘼芜意’和‘荒陂凫雁群’的荒凉景象，营造出一种衰败、落寞的意境，从侧面反映出世事的变迁和人物命运的无常。在情感表达方面，全诗充满了对翁师傅遭遇的同情以及对往昔的追思，既有对过去党禁灾祸的伤感，又有对翁师傅的敬重与思念。主题思想上则围绕着对翁师傅的复杂情感以及对往昔历史的回顾与感喟。

速览

《送常熟翁师傅归里六首 其六》是清代诗人曾习经的作品，主题为伤往昔、思友人、借景抒情、叹命运。旧梦承恩诏，遥年党禁文。 回风伤往日，之子念夫君。 故苑蘼芜意，荒陂凫雁群。 何时陪杖履，拭涕极南云。