落叶四首 其一

译文

月光穿过庭院中的阴影，喜鹊在枝头跳跃，空荡荡的台阶上，寒夜的更漏声缓缓传来，报时的竹签似乎也迟缓了。十年来在荒山中驱马奔波，就像一曲哀伤的蝉鸣乐府词。边关要塞处的秋思与梦一同破碎，淮南之地新添的愁恨终年悲苦。飘落的飞花飞絮都饱含着怨恨，它们还能赶上春风烂漫的时候。

注释

签迟

报时的竹签迟缓。签，这里指更漏中用来报时的竹签。古代用漏壶计时，到一定时间竹签下沉或浮出以报时。

乐府词

乐府本是古代音乐机关，后指可入乐的诗体名称。这里指乐府诗中那种哀怨悲切的风格的诗。

秋心

秋日的愁思。'秋' '心'二字合起来是'愁'字，这里把愁思拆分开来，以强调内心的愁苦。

淮南

淮河以南地区。在古诗文中常作为一个地理概念，可代表某个地域的风土人情或者诗人的特定经历相关之地。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写月、庭阴、鹊、空阶、凉漏等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，动静结合，“鹊踏枝”为动，“空阶凉漏”为静。颔联“十年走马荒山道”叙述自身经历，“一曲哀蝉乐府词”以乐府词的哀婉来类比自身的心境，运用了类比的手法。颈联“关塞秋心和梦碎”把抽象的秋心与梦碎相结合，使情感具象化，“淮南新恨长年悲”则直抒胸臆，表达出长久的悲恨。尾联“飞花飞絮都含恨”赋予飞花飞絮以人的情感，为移情手法，同时以飞花飞絮犹能赶上春风烂漫之时，来反衬自己的悲伤无奈。在情感表达上，全诗充满了悲苦、怨恨、孤寂之情。在意境营造上，以清冷的月夜、荒道、关塞等元素构建出一幅凄凉的画面。主题思想围绕着诗人的身世之悲、羁旅之苦、人生的哀怨展开。

速览

《落叶四首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为悲苦、孤寂、羁旅、哀怨。月过庭阴鹊踏枝，空阶凉漏报签迟。 十年走马荒山道，一曲哀蝉乐府词。 关塞秋心和梦碎，淮南新恨长年悲。 飞花飞絮都含恨，…