落叶四首 其三

译文

树叶年年摇落，自然是一片寂寥，白头的诗人在深夜独坐。寒灯隔着秋雨仿佛入了秋梦，白板遮挡着风，月光如潮水。圣女祠荒芜了，鸳鸯瓦坠落，洞庭湖波落下去，锦书也变得遥远。沉潜的鱼、羁旅的鸟都显得萧瑟，清晰的星星明亮地坠落在竹梢。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

深宵

深夜。‘宵’即夜晚的意思。

圣女祠

祭祀圣女的祠庙，在诗中是一种荒凉、落寞的意象。

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。‘鸳’本指鸳鸯这种鸟类，这里形容瓦的成对状态。

沉鳞

潜游在水中的鱼。‘鳞’本指鱼的鳞片，这里代指鱼。

羁羽

羁旅的鸟。‘羁’表示羁旅、漂泊在外，‘羽’代指鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、情景交融等手法。如‘寒灯隔雨秋成梦，白板支风月似潮’，‘寒灯’对‘白板’，‘隔雨’对‘支风’，‘秋成梦’对‘月似潮’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过‘摇落’‘寂寥’‘寒灯’‘荒祠’‘落波’等意象，营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的意境。情感表达上，诗人借落叶表达出自身的寂寥、孤独以及羁旅漂泊之感。主题思想围绕着岁月的流逝、孤独寂寥的情绪以及羁旅的惆怅展开，整体呈现出一种淡淡的哀愁。诗中的诸多意象相互交织，从落叶的摇落联想到自身的境遇，情景相生，富有感染力。

速览

《落叶四首 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为孤寂、写景、羁旅、惆怅。摇落年年自寂寥，白头书客坐深宵。 寒灯隔雨秋成梦，白板支风月似潮。 圣女祠荒鸳瓦坠，洞庭波落锦书遥。 沉鳞羁羽都萧瑟，…