落叶四首 其四
回头飘荡复东西，不分天云与井泥。
汉寝旧馀青玉案，晋宫新舞白铜鞮。
凄凄芳草闻啼鴂，兀兀丛祠似碧鸡。
西北高楼临大道，断烟残照总凄迷。
汉寝旧馀青玉案，晋宫新舞白铜鞮。
凄凄芳草闻啼鴂，兀兀丛祠似碧鸡。
西北高楼临大道，断烟残照总凄迷。
译文
落叶四处飘荡，一会儿向东一会儿向西，不分天上的云彩和井底的泥淖。汉代的旧寝殿还留存着青玉案，晋代的宫廷新跳起了白铜鞮舞。凄清的芳草中传来杜鹃的啼叫，孤独的丛祠像碧鸡一样。西北的高楼临近大道，那断绝的烟雾和残剩的夕照总是一片凄凉迷蒙。
注释
- 啼鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟，杜鹃鸟的啼叫声往往被赋予凄凉、哀怨的意味。
- 兀兀（wù wù）
- 这里形容孤独、静止的样子。
- 丛祠（cóng cí）
- 乡野林间的神祠。
- 碧鸡
- 传说中的神名或山名，这里用来形容丛祠的独特形象。
- 青玉案（qīng yù àn）
- 原为古时贵重的食用器具，这里指汉代旧寝殿的遗留之物，也可暗示曾经的荣华。
- 白铜鞮（bái tóng dī）
- 一种舞蹈名，此处用来指代晋代宫廷的歌舞盛景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败、迷茫的氛围。诗的开篇以落叶飘荡不定，不论天上地下的状态起笔，奠定了全诗那种无依无根的飘零感。从写作手法来看，诗中运用了用典的手法，如‘汉寝旧馀青玉案，晋宫新舞白铜鞮’，通过汉代和晋代的典故，暗示出朝代的兴衰更迭，世事无常，往昔的繁华都已成为过去，如今只留下一些残迹。情感表达上，充满了对世事变幻的感伤，对历史兴亡的叹惋，以及一种孤独、迷茫的情绪。主题思想围绕着对历史变迁、人生无常的感慨展开，落叶的形象贯穿全诗，既是自然景象的写照，更是人生与历史的象征，在落叶的飘零中，展现出诗人对岁月沧桑、繁华不再的深刻思考。
速览
《落叶四首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为感兴亡、叹无常、用典故、写凄凉。回头飘荡复东西，不分天云与井泥。 汉寝旧馀青玉案，晋宫新舞白铜鞮。 凄凄芳草闻啼鴂，兀兀丛祠似碧鸡。 西北高楼临大道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品