平谷杂诗十八首 其二

译文

城南的山坡地势高低不平，东边田野里的黍稷沉甸甸地低垂着。铜驼的消息不再有，金雁却有哀怨的词句。在离乱中仍然与亲友失散，内心迷茫只能独自悲伤。寒蝉啊，我和你一起期待着返回故乡的时候。

注释

陂陀（pō tuó）

倾斜不平貌

黍稷（shǔ jì）

两种粮食作物，这里泛指庄稼

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，此处有象征国家兴亡之意，出自《晋书·索靖传》‘靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：会见汝在荆棘中耳！’

金雁

此处有典故，用来表达一种哀怨之情，具体出处与古蜀王传说等相关

赏析

这首诗通过描写田园景象起笔，‘南郭陂陀小，东阡黍稷垂’描绘出一幅田园小景，从写作手法上看是典型的以景开篇，奠定了一种看似平静的氛围。然而随后笔锋一转，‘铜驼无近信，金雁有哀词’，这里运用了典故，‘铜驼’象征着国家的兴亡，‘金雁’也有着与历史兴衰相关的典故，借此表达出在离乱的时代背景下，国家命运的衰败和哀伤。情感表达上，诗人在后半部分‘离乱仍相失，苍茫只自悲’直接抒发了在离乱之中与亲人失散的悲痛，以及对未来迷茫的悲哀之情。最后‘蟪蛄吾与尔，还共故山期’以寒蝉自比，表达了对故乡的思念和回归故乡的期待，将这种离乱之悲和思乡之情融合起来，意境上营造出一种既哀伤又充满着对故乡向往的氛围，主题思想则围绕着离乱中的个人遭遇以及对故乡的深深眷恋展开。

速览

《平谷杂诗十八首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为思乡、离乱、借景抒情、用典。南郭陂陀小，东阡黍稷垂。 铜驼无近信，金雁有哀词。 离乱仍相失，苍茫只自悲。 蟪蛄吾与尔，还共故山期。