平谷杂诗十八首 其四

译文

露水降下，星星刚刚在夜晚出现，香气消散，夜晚是怎样的呢？小姑怜惜月姐，老妇人拜祭风婆。瓜果传承唐代的旧俗，餦餭有着汉代制度下的多种样式。这异乡的风土人情记录下来，以后说起（此地的）经历。

注释

餦餭（zhāng huáng）

干的饴糖，一种传统食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“露下星初晚，香消夜若何”直接描写了夜晚的景象，简单勾勒出一幅夜景图。在情感表达方面，诗人通过描述当地的风土人情，流露出一种对异乡生活细致的观察和淡淡的好奇之情。在意境营造上，诗中描绘的星夜、小姑、老妪等形象以及相关的习俗活动，构建出一种具有民俗特色的乡村夜景意境。主题思想围绕着对平谷地区风土人情的记录与展现，从民俗活动到瓜果饮食等方面，反映出此地独特的地域文化。诗中既有对眼前景象的如实描写，也有对传统习俗背后文化传承的暗示，像提到瓜果的唐代旧俗和餦餭的汉代制度，展现了此地文化底蕴的深厚。

速览

《平谷杂诗十八首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、民俗、风土、异乡。露下星初晚，香消夜若何。 小姑怜月姐，老妪拜风婆。 瓜果唐年旧，餦餭汉制多。 殊乡风土记，他日说经过。