平谷杂诗十八首 其六

译文

秋天的景色美得无法形容，（我们）相互携手走过石桥。水面的波光让岸边显得明亮，经霜的树叶从亭边的树上飘落。尽情游览还没有结束，却不能招来心中的佳人。只能在空寂的庭院独自漫步，拿什么来慰藉内心的思念之情呢？

注释

亭椒（tíng jiāo）

亭边的树木。椒，在这里指树木。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘秋色美无度’，以直白的语言起笔，奠定了全诗的基调，‘相携过石桥’则简单勾勒出人物的活动。颔联‘水花明岸脚，霜叶下亭椒’为写景句，通过描写水边波光粼粼和霜叶飘落的景象，对仗工整，‘明’字在这里是使动用法，使岸脚明亮，生动地写出了水花对岸边的映照效果；‘下’字精准地描绘出霜叶飘落的动态。颈联‘幽览殊未已，佳人不可招’则从景过渡到情，形成转折，幽美的景色还没赏完，可是思念的佳人却无法招来相伴，对比之中更显孤寂之感。尾联‘空庭还独步，何以慰迢遥’进一步强化情感，在空庭中独自徘徊，‘迢遥’一词将思念之情具象化，表达出内心的惆怅和难以慰藉的思念之情。在意境上，诗中描绘出一幅秋日的优美画卷，石桥、水花、霜叶、亭椒等意象构建出富有诗意的秋景，但佳人不在的遗憾又给这秋景增添了几分孤寂和落寞。主题思想围绕着秋日观景时对佳人的思念展开，通过景色描写与情感的层层递进，将思念之情表现得细腻而深沉。

速览

《平谷杂诗十八首 其六》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、秋意、思念、孤寂。秋色美无度，相携过石桥。 水花明岸脚，霜叶下亭椒。 幽览殊未已，佳人不可招。 空庭还独步，何以慰迢遥。