平谷杂诗十八首 其七

译文

七十里盘山之上的寺庙，其中有一半的寺庙名称都已被人遗忘。当年皇帝的行宫已经破败衰落，羁旅在外的游子心中满是来来去去的复杂情思。皇帝乘坐的玉辇已被荒草掩埋，他的统治也已结束（金轮指代帝王统治，迫上清有接近尾声之意）。乾隆朝的臣子们都已消逝，徒然望着明亮的月光。

注释

伽蓝（qié lán）

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指寺庙。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝的车驾，也象征着皇帝的权威和出行的排场。

金轮

佛教语，轮王七宝之一，常被用来指代帝王统治。

上清

这里可理解为一种高位或者象征着某种统治的高峰，金轮迫上清表示帝王统治接近尾声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。通过描写盘山寺庙中伽蓝半忘名、行宫摇落等景象，勾勒出往昔繁华不再的画面，让人感受到岁月的沧桑与历史的无情。从写作手法来看，采用了今昔对比的手法，往昔有玉辇出行、行宫盛景，如今却是荒草掩埋、朝士尽亡，这种对比强烈地突出了兴衰之感。在情感表达方面，诗人借羁客之情，抒发了对朝代更迭、繁华逝去的感慨与惆怅。诗的主题思想围绕着对乾隆时期的追忆以及对历史变迁、人事消亡的叹惋，既有对往昔盛世的怀念，又有对当下物是人非的失落。

速览

《平谷杂诗十八首 其七》是清代诗人曾习经的作品，主题为感兴衰、怀往昔、羁旅情、叹历史。七十盘山寺，伽蓝半忘名。 行宫摇落后，羁客去来情。 玉辇埋荒草，金轮迫上清。 乾隆朝士尽，空望月华明。