平谷杂诗十八首 其十一

译文

整理头发时打开破旧的书箱，看到前贤充满忧患意识的书籍。沉吟思索后依然自信，暗自比拟又有怎样的心境呢。在桥边集市上卖卜算卦，以行医来惋惜自己的隐居生活。自己可怜这笨拙的谋生手段，秋雨之中采蘼芜。

注释

箧（qiè）

小箱子，多为竹、藤等编制而成。常用来存放书籍、衣物等。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常常被弃妇用来表达哀怨之情，此处描绘出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前两句通过描写整理残箧看到前贤忧患之书的场景，引出下文的情感抒发。情感表达较为复杂，既有对前贤的追思与敬仰，如‘沉吟还自信，窃比意何如’，似乎在从先贤处汲取力量的同时又对自己的现状进行思考；又有对自己当前窘迫生活的自怜，像‘自怜拙生计，秋雨采蘼芜’，用秋雨采蘼芜这样一幅萧瑟的画面生动地展现出自己生活的困窘。在意境营造方面，整体氛围较为清冷、萧索，如‘秋雨采蘼芜’一句，秋雨的绵密和蘼芜这种植物所蕴含的愁思相融合，给人一种孤寂、落寞之感。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，对前贤的缅怀以及对生活的无奈。

速览

《平谷杂诗十八首 其十一》是清代诗人曾习经的作品，主题为抒情、追思、萧索、自怜。理易发残箧，前贤忧患书。 沉吟还自信，窃比意何如。 卖卜辞桥市，称医惜隐居。 自怜拙生计，秋雨采蘼芜。