平谷杂诗十八首 其十二

译文

还没有厌倦仕途不顺的感觉，新凉的天气正好养病。故乡告别了靠近大海的地方，残梦落到了交河。夜晚的雨像《雨淋铃曲》一样（充满哀伤），秋风如同《敕勒歌》（那样苍凉）。就像杜甫晚年在原野之中，泪水如江水般流淌。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。‘疴’指疾病。

领海（lǐng hǎi）

这里可理解为靠近大海的地方，领有靠近大海的地域。

交河（jiāo hé）

古地名，在今新疆吐鲁番西北。

淋铃曲（lín líng qǔ）

相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而思念杨贵妃，故作此曲。曲调哀伤。

敕勒歌（chì lè gē）

是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，描绘了北方草原壮丽富饶的风光，这里诗人借用其苍茫之感。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里指代像杜甫一样的漂泊愁苦的状态。

江沱（jiāng tuó）

江水的支流，这里形容泪水多如江水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘夜雨淋铃曲，秋风敕勒歌’，‘雨淋铃曲’与‘敕勒歌’的典故嵌入其中，前者多表哀伤离别，后者体现出一种塞外的苍茫感，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的哀愁与惆怅，‘未倦穷途意’体现出诗人在仕途不顺的无奈，‘故家辞领海’则蕴含着对故乡的思念，‘残梦落交河’进一步加深这种失落感。在意境营造上，通过‘新凉’‘夜雨’‘秋风’等景象营造出一种清冷、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人仕途的不顺、对故乡的思念以及内心的愁苦哀伤展开，整体情感基调低沉压抑，反映出诗人在特定处境下的复杂心境。

速览

《平谷杂诗十八首 其十二》是清代诗人曾习经的作品，主题为仕途不顺、思乡、哀愁、凄凉。未倦穷途意，新凉正养疴。 故家辞领海，残梦落交河。 夜雨淋铃曲，秋风敕勒歌。 杜陵原野老，流泪满江沱。