平谷杂诗十八首 其十七

译文

战乱的局势至今没有停止，在外漂泊的行程还远未结束。我依旧吟唱着歌谣独自饮酒，靠着小枕头就仿佛回到故乡。家家的梨和枣都已成熟，每夜都望着天上的星辰。十年忧虑国家的心意，只能擦着眼泪面对这世事的沧桑。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。在这里形容客行的路途还远没有结束。

长谣（cháng yáo）

放声高歌。表现诗人通过唱歌来抒发内心的情感。

拭泪（shì lèi）

擦眼泪。生动地描绘出诗人面对国家沧桑变化时悲伤落泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱势今无已，客行殊未央’直接点明了社会的战乱背景以及自己漂泊的状态，直抒胸臆。颔联‘长谣仍独酌，小枕当还乡’，通过‘长谣’‘独酌’等行为描写，刻画出诗人在乱世中的孤独寂寥，‘小枕当还乡’则是一种无奈的想象，虚实结合。颈联‘梨枣家家熟，星辰夜夜望’是典型的以景衬情，梨枣成熟本是美好的乡村景象，但在客居之人眼中，更添思乡的愁苦；夜夜望星辰，写出了漂泊之人的迷茫与对故乡的思念。尾联‘十年忧国意，拭泪到沧桑’点明主旨，‘十年’体现时间之长，‘忧国意’直接表达出对国家命运的担忧，‘拭泪’这一细节描写生动地展现出诗人面对国家沧桑巨变的悲痛之情。整首诗意境悲怆，将个人的漂泊、思乡与对国家命运的忧虑融合在一起，情感表达深沉而真挚。

速览

《平谷杂诗十八首 其十七》是清代诗人曾习经的作品，主题为忧国忧民、思乡情切、漂泊之苦、借景抒情。乱势今无已，客行殊未央。 长谣仍独酌，小枕当还乡。 梨枣家家熟，星辰夜夜望。 十年忧国意，拭泪到沧桑。