平谷杂诗十八首 其十八

译文

在楚地的水泽边哀伤时运不济，还是回到田园去吧。居住的房舍没有固定的地方，风雨之际更令人深深感怀。手拄着短杖托着下巴许久，单衣短得刚到小腿。邻家遇到李老汉，还问菊花有没有盛开。

注释

策（cè）

本义为竹制的马鞭，这里指手杖。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

骭（gàn）

小腿。

讯（xùn）

询问。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘楚泽哀时命’暗用屈原的典故，借屈原的遭遇表达自己对时运的哀伤之情，‘田园归去来’则化用陶渊明‘归去来兮’，表达归隐田园的愿望。颔联中‘室庐无定处’直白地写出生活的不安定，‘风雨犹深怀’通过风雨这一自然景象烘托出内心复杂的情绪，情景交融。情感表达上，全诗蕴含着诗人对自身命运的哀伤、对漂泊生活的无奈，同时也有对田园宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出风雨中自己漂泊无定，拄杖托腮的孤独者形象，又有田园生活中与邻家老者的简单交流场景，整体意境孤独中带有一丝田园的闲适。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟、生活状态的描述以及对田园生活的向往展开。

速览

《平谷杂诗十八首 其十八》是清代诗人曾习经的作品，主题为感时运、归隐、漂泊、田园。楚泽哀时命，田园归去来。 室庐无定处，风雨犹深怀。 短策支颐久，单衣至骭裁。 比邻逢李叟，还讯菊花开。