平谷秋兴六首 其四
风物殊乡见亦稀，残荷疏柳水深围。
王官行李愁弹铗，阿谷闺人故浣衣。
荒戍草深秋渐老，故侯瓜熟客忘归。
侧身南望还零涕，晏岁从谁赋采薇。
王官行李愁弹铗，阿谷闺人故浣衣。
荒戍草深秋渐老，故侯瓜熟客忘归。
侧身南望还零涕，晏岁从谁赋采薇。
译文
异地的风光景物十分稀少罕见，残败的荷花与稀疏的柳树被深水环绕。作客他乡就像冯谖发愁弹铗般失意，仿佛阿谷的女子还在故意浣洗衣裳。荒废的营垒中草在深秋里渐渐枯萎，昔日的东陵侯种的瓜熟了而客人忘了归乡。侧身向南眺望仍然涕泪飘零，暮年之时跟从谁去作《采薇》之赋呢。
注释
- 殊乡（shū xiāng）
- 异乡，他乡。
- 弹铗（tán jiá）
- 典故出自《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君时弹剑而歌，表示自己的不满，后指处境窘困而又欲有所求。
- 阿谷（ā gǔ）
- 《韩诗外传》中的阿谷之女，这里是用典。
- 荒戍（huāng shù）
- 荒废的营垒、边防驻军的城堡。
- 故侯瓜（gù hóu guā）
- 原指秦东陵侯召平所种的瓜，此处泛指瓜。
- 晏岁（yàn suì）
- 晚年，暮年。
- 采薇（cǎi wēi）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后以‘采薇’表示隐居生活。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写残荷疏柳等典型的秋日景象，采用白描手法勾勒出一幅萧瑟的画面，奠定全诗的凄凉基调。颔联运用典故，‘弹铗’的典故表现出诗人的怀才不遇与羁旅愁思，‘阿谷闺人’的典故增添了一种幽古的氛围。颈联中‘荒戍’‘故侯瓜’的描写不仅继续渲染秋意，也暗示出世事的沧桑变迁。尾联直抒胸臆，‘侧身南望’‘零涕’等词生动地表现出诗人在暮年的孤独、思乡以及壮志未酬的悲戚之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、落寞又带有浓厚的思乡与忧怀之感的意境。主题思想围绕着诗人在他乡的秋日感怀，既有对自身境遇的哀伤，也有对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。
速览
《平谷秋兴六首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为思乡、悲秋、怀才不遇、用典。风物殊乡见亦稀，残荷疏柳水深围。 王官行李愁弹铗，阿谷闺人故浣衣。 荒戍草深秋渐老，故侯瓜熟客忘归。 侧身南望还零涕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品