平谷秋兴六首 其五

译文

忧郁且百无聊赖之时暂且放下机心俗念，我的居所是不是如同栗里（陶渊明的居处）呢？环绕溪流的村舍栽种着乌桕树，落日下牛羊从青翠的山上下来。淡淡的月亮依傍着云天，天空如梦一般，众多昆虫在雨中啼叫，树叶低低地飞落。登上山陵满眼是茫茫的景象而生感慨，惆怅那远行的游子不知归向何处。

注释

息机

息灭机心，指停止世俗的活动。

栗里

地名，在今江西九江市西南，是晋代诗人陶渊明的故乡，这里代指隐士的居所。

乌桕（jiù）

一种落叶乔木。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘环溪村舍栽乌桕，落日牛羊下翠微’，简洁地勾勒出乡村的景色画面，生动而自然。在情感表达方面，诗中充满了忧郁、惆怅之情。首句‘忧郁无聊暂息机’直接点明忧郁的情绪，而最后一句‘惆怅王孙何处归’将这种惆怅的情绪推向高潮，表达出对漂泊之人归宿的关切与怅惘。在意境营造上，诗描绘出一幅秋日乡村的图景，有静谧的村舍、落日下的牛羊、淡淡的月色、雨中的昆虫等景象，营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，既有对自身居住环境的思索，也有对世间漂泊者归宿的感慨，蕴含着对人生境遇的复杂情感。

速览

《平谷秋兴六首 其五》是清代诗人曾习经的作品，主题为忧郁、写景、惆怅、孤寂。忧郁无聊暂息机，吾庐栗里是耶非。 环溪村舍栽乌桕，落日牛羊下翠微。 薄月依云天若梦，百虫啼雨叶低飞。 上陵满目茫茫感，…