春心 六首 其一

译文

连续十天里有九天风雨交加，我在高楼之上。对离开三年的故乡有百般的思念。每次遇见他人只相信春天是憔悴的，却不说听到有关你的消息感到些许忧伤。

注释

春心

这里指春日的景色所引发的意兴或情怀，也可暗指男女之间的情思。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。这里也可用来形容春天的景象呈现出衰败的样子，是一种拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了数字对举的手法，如‘十日’与‘九年’、‘九层’与‘百思量’，数字的运用使得情感表达更加浓烈而具体。在意境营造方面，‘十日层楼九风雨’描绘出风雨交加的景象，奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围，这种氛围与诗人内心的愁绪相呼应。情感表达上，既有对故乡的深切思念，又有隐藏在心底的某种微妙的情感伤痛，思乡情与个人情伤交织在一起。主题思想围绕着思乡与个人内心复杂情感展开，诗人借风雨之景、春之憔悴等意象来表达自己复杂的内心情感，整体风格含蓄委婉。

速览

《春心 六首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为思乡、借景抒情、数字对举、情感复杂。十日层楼九风雨，三年故国百思量。 逢人只信春憔悴，不道闻欢觉小伤。