别梦五首 其一

译文

离别之后，在孤馆中听闻细雨之声，归来之时，看到花灯灿烂地挂满九枝。惆怅地望着青溪那与神女有关的地方，想起去年今日在蒋王祠的情景。

注释

孤馆（gū guǎn）

孤寂的馆舍，常表达孤独之意，如‘可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。’

烂（làn）

明亮、绚烂的意思，这里描绘花灯的明亮灿烂。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达出一种失落、惆怅的情绪。

神女曲（shén nǚ qǔ）

与神女相关的曲子或者故事发生的地方，这里可能暗示着一种美好的、带有神话色彩的回忆或者情感。

蒋王祠（jiǎng wáng cí）

祭祀蒋王的祠堂，是诗人回忆中的一个特定地点，承载着往昔的记忆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘别来’的孤苦与‘归去’的热闹景象相对比。‘细雨闻孤馆’营造出一种孤寂、冷清的氛围，‘花灯烂九枝’则描绘出繁华热闹的场景，二者对比鲜明。情感表达上，诗人通过回忆往昔的热闹场景和如今的孤独寂寥，表达出一种对过去时光的怀念以及对现状的惆怅之感。在意境营造方面，‘细雨’‘孤馆’勾勒出一幅凄清的画面，而‘花灯’‘九枝’又展现出欢快的景象，两者交织，让读者感受到诗人复杂的心境。主题思想围绕着时光的变迁、往昔的追忆和当下的孤独惆怅展开。

速览

《别梦五首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为惆怅、对比、回忆、孤寂。别来细雨闻孤馆，归去花灯烂九枝。 怅望青溪神女曲，去年今日蒋王祠。