别梦五首 其二

译文

宫扇已经半褪金色，显得萎靡不振，那一篇哀怨而华美的旧作令人伤心。将来即便一切都消失而没有了文字的记载，还能让有情人委婉地吟诵。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，也可形容华美、艳丽的样子，这里用来形容宫扇曾经的华美状态。

满灭

完全消失、覆灭的意思，这里表示文字可能完全消逝的状况。

赏析

从文学手法来看，首句‘宫扇葳蕤半褪金’运用了视觉描写，‘葳蕤’描绘出宫扇曾经的华美，‘半褪金’则暗示了时光的流逝或是美好事物的衰败。‘一篇哀丽旧伤心’直接点明情感，‘哀丽’二字精准地概括出作品的风格，既哀怨又华丽，并且通过‘旧伤心’将往昔的悲痛情绪牵出。后两句‘他时满灭无文字，犹得情人宛转吟’则有一种豁达与无奈交织的情感，豁达在于即便文字消失，有情人的吟诵也能让其存在；无奈在于可能面临文字满灭这种文化消逝的情况。在意境上，前两句营造出一种凄美、衰败的氛围，宫扇的残败与哀丽的作品相呼应。主题思想围绕着对往昔事物的伤怀以及对文化传承中情感延续的思考。

速览

《别梦五首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为伤怀、凄美、哀丽、文化传承。宫扇葳蕤半褪金，一篇哀丽旧伤心。 他时满灭无文字，犹得情人宛转吟。