别梦五首 其三

译文

秋夜银河下分别的夜晚太过凄凉，弹奏一曲《伊州》泪水流了万行。还记得年少时在五陵的事情，骑着配有金鞭玉勒的马送别王昌。

注释

伊州

曲调名，商调大曲。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时富豪居住的地方，这里代指年少时游玩之地。

金鞭

用黄金做的马鞭，形容马鞭的华贵。

玉勒

玉制的马衔，也是形容马具的华贵。

王昌

可能是诗人的友人，是被送别的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋河别夜太凄凉’直抒胸臆，点明分别的时间是秋夜，在银河之下，‘凄凉’二字奠定了全诗的悲伤基调。‘一曲伊州泪万行’运用了夸张的手法，通过弹奏《伊州》曲而泪落万行，生动地表现出离别的悲痛。从情感表达来说，诗中充满了对往昔离别的哀伤与怀念之情。诗人回忆年少时在五陵的送别之事，往昔的美好与现在的分别形成鲜明对比，更显今日思念之苦。在意境营造方面，‘秋河’‘别夜’等词汇营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着离别的悲伤和对过去时光的怀念展开，通过具体的离别场景和回忆，表达出对往昔之人和事深深的眷恋与难以释怀的愁绪。

速览

《别梦五首 其三》是清代诗人曾习经的作品，主题为离别诗、哀伤、怀旧、借景抒情。秋河别夜太凄凉，一曲伊州泪万行。 记得五陵年少事，金鞭玉勒送王昌。