别梦五首 其五

译文

燕子归来的时候我的泪水沾满了巾帕，相逢的时候又何必急于亲近呢。再次到来也有歌唱桃叶（般的欢乐），只是浩渺的烟波不懂（我心中的）忧愁。

注释

燕燕

燕子，古诗文中常用的意象，常表示春天的到来、思念、归乡等含义。如《诗经·邶风·燕燕》中有‘燕燕于飞，差池其羽’。

颦（pín）

皱眉，表示忧愁。如‘东施效颦’这个典故中，颦就是皱眉的意思。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里可能借指美好的爱情或者欢乐的时光。传说王献之曾作《桃叶歌》送桃叶渡江。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘燕燕’是一个典型的意象，燕子常常象征着思念与回归，诗人借燕子归期时自己泪满巾的描写，开篇就渲染出一种哀伤的氛围。‘相逢何必便相亲’则是一种情绪的转折，看似豁达，实则蕴含着更深的悲戚。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂而矛盾的情感，既有重逢时的激动与感慨，又似乎有着难以言说的隐忧。在意境营造上，‘烟波’这一意象的使用，增添了一种朦胧、浩渺的氛围，将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪就如同那烟波一般弥漫开来。主题思想上，全诗围绕着重逢与内心的复杂情感展开，既有对往昔的回忆，又有对当下的感慨，以及对未来的迷茫。

速览

《别梦五首 其五》是清代诗人曾习经的作品，主题为借物抒情、重逢、忧愁、复杂情感。燕燕归期泪满巾，相逢何必便相亲。 重来亦有歌桃叶，只是烟波不解颦。