南归初发都留别寓居草树五首 其二 海棠

译文

去年海棠没有开一朵花，今年花朵开得特别茂盛。罢了，就要离别了，心中满是离愁，面对海棠的殷勤相待，我只有惭愧和感谢。

注释

已矣

罢了，算了，表示一种感慨之情，常用于句首，如《归去来兮辞》中的‘已矣乎！寓形宇内复几时？’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年海棠无花与今年花盛进行对比，突出了今年花开的景象，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗人借海棠花的盛开来烘托离别的愁绪。看到花开正盛，本应是喜悦的，但即将离别使得诗人无法全心感受这份美好，更多的是离愁。在意境营造上，诗中构建了一个花开盛景与离别愁绪交织的画面，美丽的海棠花和离别的哀伤相互映衬，别具一种凄美之感。主题思想上，通过海棠花的今昔对比表达离别的复杂情感，既有对寓居之地海棠的不舍，也有对即将离别生活的感慨。

速览

《南归初发都留别寓居草树五首 其二 海棠》是清代诗人曾习经的作品，主题为离别情、借物抒情、今昔对比、抒情诗。去年无一花，今年花特盛。 已矣别离心，惭谢殷勤敬。