南归初发都留别寓居草树五首 其五 葡萄

译文

葡萄的枝叶在床边投下零乱的阴影，果实的味道酸得如同李子。可怜你我这样的行路人，情味大体相似。

注释

酢（cù）

有客人用酒回敬主人为酢，这里指味道酸。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，前两句通过对葡萄的描写，‘零落半床阴’描绘出葡萄枝叶零乱的状态，营造出一种衰败、清冷的氛围，‘结实酢如李’则直接写出果实的味道，简洁而直接。情感表达上，诗人借葡萄自比，‘怜尔行人心，风味略相似’将自己与葡萄相联系，把自己漂泊行旅的孤寂、酸楚之情寄托于葡萄之上，人与物交融，含蓄地表达出内心的落寞。主题思想围绕着行旅之人的孤独与感慨展开，以小见大，从对葡萄的观感上升到自身境遇的喟叹。

速览

《南归初发都留别寓居草树五首 其五 葡萄》是清代诗人曾习经的作品，主题为羁旅情、托物情、孤寂感、以物喻。零落半床阴，结实酢如李。 怜尔行人心，风味略相似。