题永青山人芙蓉峰采药图

译文

采药之时看云以至于忘记返回，洞房周围的竹林被烟雾所笼罩。传抄精粹的语句如同《真诰》一般，偶然分辨星象认出少微星。暗水潺潺只听到笙罄之声悠远，清斋里留存着肥美的茯苓以供食用。先生不肯轻易对人说起这些事，还很是讥笑苏东坡害怕忍受饥饿。

注释

篁竹（huáng zhú）

竹林。出自《山海经·大荒北经》‘有岳之山，寻竹生焉。’郭璞注‘寻竹，大竹名。’篁，泛指竹子。

烟霏（yān fēi）

云雾朦胧。出自《诗·小雅·采微》‘今我来思，雨雪霏霏。’这里用来描绘竹林周围烟雾缭绕的景象。

传钞（chuán chāo）

流传抄写。钞通‘抄’，在古文中表示抄写。

真诰（zhēn gào）

道教上清派的重要经典。这里是说传抄的精粹语句如同《真诰》般有价值。

星文（xīng wén）

星象。古人常通过观测星象来获取信息或者占卜等。

少微（shào wēi）

星名，共四星，在太微垣西南。也用以指处士、隐士。这里指隐士能识别星象。

笙罄（shēng qìng）

笙和罄，都是古代的乐器。这里用笙罄之声来营造一种空灵的氛围。

茯苓（fú líng）

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。可入药。诗中描绘清斋里有茯苓可食用，体现隐士生活的质朴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象叠加的手法。如‘洞房篁竹锁烟霏’，将洞房、篁竹、烟霏这些意象组合在一起，营造出一种清幽、神秘的意境。‘暗水但闻笙罄远’中，暗水与悠远的笙罄之声相搭配，动静相衬，给人以空灵之感。在情感表达方面，诗中透露出对永青山人生活的向往与羡慕之情，像描写其采药、看云、辨星文、食用茯苓等行为，表达出一种超凡脱俗的生活状态的向往。从主题思想来看，通过对永青山人生活细节的描写，展现了一种隐士的生活方式和精神境界，同时又通过与东坡的对比，更加突出这种隐士生活的自在与惬意。在意境营造上，诗中描绘的烟雾笼罩竹林、暗水与笙罄声等画面，充满了静谧、清幽、神秘的氛围。

速览

《题永青山人芙蓉峰采药图》是清代诗人曾习经的作品，主题为写景、隐士、向往、清幽。采药看云忘归却，洞房篁竹锁烟霏。 传钞粹语如真诰，偶辨星文识少微。 暗水但闻笙罄远，清斋留供茯苓肥。 先生未肯逢人道，…