送赵尧生回里

译文

一时间朝堂上的官员们都为之震惊，而被贬谪的臣子却在万古云霄之下心生感慨。楚国的兰花芬芳原本就举世无双，在宣南的旧居靠近松竹。行于江湖之上频频回首，在深沉的帐殿里伸一伸懒腰。想要和往昔的贤人较量心力，然而天地转换却遇不到这样的人。

注释

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻朝官。

逐臣（zhú chén）

被朝廷放逐的官吏。

兰芬（lán fēn）

兰花的芬芳，这里比喻美好的品德或人。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。

帐殿（zhàng diàn）

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。这里可能是指代一种居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘鸳鹭’指代朝堂官员，‘朝列’点明朝堂，与‘逐臣’相对比，鲜明地展现出朝堂官员的状态与被贬谪之人的境遇差异。颔联借‘楚国兰芬’来比喻赵尧生的高洁品质，‘松筠’也是象征高洁，从侧面烘托人物。颈联‘江湖隐隐千回首’，‘隐隐’写出江湖的幽远，‘千回首’则生动地表现出诗人对友人离去的不舍与牵挂，而‘帐殿沉沉一欠伸’则通过帐殿的深沉和欠伸这一动作，营造出一种寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对友人被贬的同情与不平，又有对友人高洁品质的赞美，还有送别友人时的不舍。在意境营造上，江湖的幽远、帐殿的深沉等景象组合起来，勾勒出一种略带伤感、寂寥的氛围。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出对友人的复杂情感以及对世事的感慨。

速览

《送赵尧生回里》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别诗、借物喻人、对比、不舍之情。一时鸳鹭惊朝列，万古云霄感逐臣。 楚国兰芬原绝代，宣南故宅近松筠。 江湖隐隐千回首，帐殿沉沉一欠伸。 欲与昔贤较心力，…