堀江桥旅馆

译文

木板楼阁微微沾染着酒气，红色的楼阁暗中涨起潮水。被子散发着香气似在诉说着往昔之事，帘子隔断之处雨声潇潇。夜间的寒气似乎相互侵袭，春天的红花很快就要凋谢。是什么原因让我拿着栀子花作为礼物，流落在堀江桥的旅馆呢。

注释

昔昔（xī xī）

这里指往昔之事，‘昔昔’有过去、往昔的意思，在古汉语中常用于回忆往昔的情境。

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物。在这里‘栀子贽’表达一种在流寓中的特殊行为或寄托。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘板阁’‘朱楼’的描写点明了地点——堀江桥旅馆，‘微沾酒’‘暗上潮’一实一虚，将旅馆的环境和一种幽微的氛围巧妙地勾勒出来。颔联‘被熏歌昔昔，帘断雨潇潇’对仗工整，‘被熏’引出一种嗅觉感受，‘歌昔昔’给人以一种对往昔的遐想，而‘帘断’则是视觉所见，‘雨潇潇’是听觉所感，视听嗅多感官结合，营造出一种惆怅、幽远的意境。情感表达上，诗中充满了羁旅的惆怅和对自身境遇的无奈之感。颈联‘夜气疑相袭，春红旋欲消’进一步烘托出一种清冷、孤寂的氛围，‘夜气’的侵袭和‘春红’即将消逝暗示着时光的无情和自身的漂泊无依。尾联以疑问的形式，借‘栀子贽’表达出自己流寓在此的迷茫与无奈，深化了主题思想，全诗围绕堀江桥旅馆这一地点展开，表达出诗人羁旅的孤独、对往昔的追忆、对现状的无奈以及对未来的迷茫等复杂情感。

速览

《堀江桥旅馆》是清代诗人曾习经的作品，主题为羁旅诗、惆怅、幽远、多感官。板阁微沾酒，朱楼暗上潮。 被熏歌昔昔，帘断雨潇潇。 夜气疑相袭，春红旋欲消。 何因栀子贽，流寓堀江桥。