和李亦元春寒四首 其四

译文

美好的春光已经消逝了一半，阁楼上生出嫩绿的苔藓，使我满心忧愁。哪里知道沉湎饮酒并非是荒淫的宴饮，只可惜遇到春天却只能远远出游。灵鞠的才名随着仕途沉浮，嵇康的懒散性情辜负了山林丘壑。白桐花开放的时候郊外门户寂静，不让东风放纵那紫色的骏马。

注释

畹畹（wǎn wǎn）

形容植物茂盛的样子。

端忧

深忧。

灵鞠

指南朝齐的丘灵鞠，以才学闻名。

嵇康

三国魏著名文学家、思想家、音乐家，其性格疏懒，崇尚自然。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种略带哀伤和寂寥的氛围，如‘畹畹年芳一半休’描绘出春光消逝的景象，‘嫩苔生阁’更添几分幽冷，‘郊扉静’进一步强化了这种寂静落寞之感。在写作手法上，多处运用典故，‘灵鞠才名随士宦，嵇康懒性负山邱’，通过灵鞠和嵇康的典故，表达对才名与性情在世事中遭遇的感慨，使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。情感表达上，充满了对时光流逝的惋惜，对自身境遇的忧愁，如‘宁知沉饮非荒宴，可惜逢春只远游’，既有对不得不远游而错过美好春光的无奈，又有借沉饮来排解忧愁的情绪。主题思想上，诗人借景抒情、托物言志，将对时光、才名、境遇等多方面的思考融合在一起。

速览

《和李亦元春寒四首 其四》是清代诗人曾习经的作品，主题为伤春、用典、抒情、寂寥。畹畹年芳一半休，嫩苔生阁走端忧。 宁知沉饮非荒宴，可惜逢春只远游。 灵鞠才名随士宦，嵇康懒性负山邱。 白桐花发郊扉静，…