送夏闰之守湖州

译文

老朋友踏入仕途各奔东西，又看到你像杜牧一样去湖州任职。四十岁独掌一城不算晚啊，在万人如海的世间我独独对你心有所期。回想过往历任的吴兴太守，治理州郡时特别偏爱罗友那样的贤才辞令。心中惆怅啊，在这春日用金绒系马，清晨的风吹断了绿杨树枝。

注释

差池（cī chí）

原为参差不齐，这里指各自分散，踏入仕途后各自奔忙的状态。

晼晚（wǎn wǎn）

太阳将下山的样子，这里指年纪大、迟暮。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

心期

心中相许，这里指内心对友人的期望和情感。

作郡

治理州郡，担任州郡的长官。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，将友人比作杜牧，既点明友人去往湖州任职的事实，又暗示友人有杜牧般的才华和潇洒。颔联中‘四十专城’点明友人的年龄和官职，‘非晼晚’则有一种积极的情绪，而‘万人如海独心期’又表达出对友人独特的情感期许，有对比衬托之感。颈联继续用典，提及过往的吴兴守和罗友辞，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。尾联通过描写‘金绒春系马’这一富有画面感的场景，再以‘晓风吹断绿杨枝’这种自然景象来烘托惆怅的情感，情景交融。在情感表达上，既有对友人仕途的肯定和期许，又有分别时的惆怅。在意境营造上，通过对友人赴任的描述、历史典故的运用以及暮春景象的描绘，营造出一种既饱含希望又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着送别友人去湖州任职，表达出对友人的期许、欣赏和不舍之情。

速览

《送夏闰之守湖州》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别、用典、期许、惆怅。故人从宦起差池，又见湖州杜牧之。 四十专城非晼晚，万人如海独心期。 过江历数吴兴守，作郡偏怜罗友辞。 惆怅金绒春系马，…