和丁三南淀马赛

译文

刚刚被困于游览的车驾而懒得接受邀请，但是喜爱新奇事物、欣赏骏马的心情又能够消减这种慵懒之感。水面与平坦的道路平齐，带着香气的尘土湿润，河岸之外百姓家中的应节物品十分丰富。邻家卖浆汁的人偷偷窥看换马（的场景），集市高楼之上掉落马鞭时偶然听到箫声。逃避的蜜蜂和藏匿的蝴蝶感伤春天即将过去，在这距离京城南郊尺五之处只觉得遥远。

注释

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。

节物（jié wù）

应节的物品，这里指适合节日的各种东西。

卖浆（mài jiāng）

售卖浆汁（一种饮料）。

坠策（zhuì cè）

掉落马鞭。

赏析

从文学手法上看，首联运用先抑后扬的手法，先说‘乍困游车懒见招’的慵懒，后用‘爱奇赏俊意能消’转折，使情感产生起伏。颔联通过描写‘水平驰道香尘润，河外人家节物饶’，绘出一幅开阔且富有生活气息的画面，以景语写情语，展现出一种悠然闲适的心境。颈联‘邻舍卖浆窥换马，市楼坠策偶闻箫’选取邻舍、市楼等典型场景，有视觉形象的‘卖浆窥换马’，也有听觉形象的‘闻箫’，视听结合，将市井生活的画面生动地展现出来。尾联‘逃蜂匿蝶伤春晚，尺五城南只觉遥’以‘逃蜂匿蝶’来暗喻自己的情思，感伤春暮，同时‘尺五城南只觉遥’营造出一种淡淡的惆怅之感，在空间的近与心理的远之间形成一种反差。情感表达上，诗中既有对新奇事物和骏马的喜爱，又有对暮春的感伤以及身处市井的那种闲适与淡淡的惆怅交织的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有充满生活气息的市井画面，又有暮春时节的自然景象，二者相互交融，形成一种独特而又丰富的意境。主题思想上，通过对自己的游历所见所感的描写，展现出诗人复杂的心境以及对生活细致的观察与感受。

速览

《和丁三南淀马赛》是清代诗人曾习经的作品，主题为闲适感、暮春伤、市井景、视听结合。乍困游车懒见招，爱奇赏俊意能消。 水平驰道香尘润，河外人家节物饶。 邻舍卖浆窥换马，市楼坠策偶闻箫。 逃蜂匿蝶伤春晚，…