送刘幼云还九江

译文

常常对着青山吟诵谢朓的诗，回忆起曾在微雨时拜访苏端。寻找邻居不会耽误斜川之约，经历世事真担忧陇坂之难。离别之后旧业只在梦中出现，托付春天把归思融入湍急的水流。如今满眼都是江湖而头发已白，什么时候才能跟随您手持钓竿（钓鱼闲居）呢。

注释

谢眺（tiǎo）

南朝齐杰出的山水诗人，诗风清新秀丽。这里提及他，是借他来表达诗人高雅的情趣或者某种情怀。

苏端（duān）

唐代人物，在这里可能是诗人回忆拜访过的友人之类的对象，借指往昔的交游经历。

斜川约（yuē）

斜川是地名，‘斜川约’可能指像古人在斜川集会那样的约定，是一种对闲适交游生活的向往的表达。

陇坂（lǒng bǎn）

地名，位于今陕西陇县到甘肃清水县一带。这里的‘陇坂难’表示世事艰难。

风湍（tuān）

指湍急的水流，诗人将归思托付给风湍，表达归思的急切与深沉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘吟谢眺’‘过苏端’，借古人之事来烘托氛围，表达自己的情感。颔联中‘斜川约’也是用典，增加了诗歌的文化底蕴。颈联的‘旧业惟梦寐’将过去的事业与如今的状态对比，写出了一种今非昔比的沧桑感。情感表达方面，诗中既有对往昔的怀念，如回忆过往的交游经历；又有对世事艰难的忧愁，像‘涉世真愁陇坂难’就直接表达出对世事艰难的感叹。在意境营造上，诗中描绘出青山、微雨等景象，再结合对往昔的回忆，营造出一种惆怅而略带隐逸气息的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有送别时的不舍之情，又夹杂着自己对人生境遇的感喟，在送别诗中融入了个人的身世之叹。

速览

《送刘幼云还九江》是清代诗人曾习经的作品，主题为送别、用典、惆怅、怀昔。每向青山吟谢眺，忆逢微雨过苏端。 寻邻不误斜川约，涉世真愁陇坂难。 旧业别来惟梦寐，托春归思入风湍。 江湖满眼今头白，…