挽张文襄师三首 其二

译文

他的文章有三千般美妙之处，五十年来享有盛誉。深远的谋略最终确定了命运走向，他的忧国忧民情怀超过了前代贤人。如今这样的人物已经很少了，如同膏油和兰草长久地被煎熬。蔡公（可能是指蔡锷等相关人物，具体需结合更多背景）确实忠诚笃厚，我如同孔子编订《春秋》获麟绝笔般短气（伤感）。

注释

迂谟（yū mó）

深远的谋略。‘迂’有深远、迂阔（此处为褒义，指有深远的思考）之意，‘谟’为谋略。

衰眇（shuāi miǎo）

衰弱渺小，此处指像张之洞这样的人物现在很少了。

膏兰（gāo lán）

膏油和兰草，这里比喻美好、珍贵的事物，用来形容张之洞这样的人物。

委笃（wěi dǔ）

忠诚笃厚。

获麟编

孔子作《春秋》，至鲁哀公十四年因获麟而绝笔，这里借指伤感世事，感慨人物的命运如同世道衰微一般。

赏析

从文学手法上看，首联通过数字‘三千’和‘五十’，对仗工整，简洁地概括出张之洞在文学方面的造诣和长久的声名。颔联运用对比，将他的‘迂谟（深远谋略）’与‘定命’相连，且和‘前贤’对比，突出其谋略的影响力和超迈前人之处。颈联的‘衰眇’与前文形成鲜明对照，‘膏兰久灼煎’用比喻的手法形容人物的艰难处境。尾联以典故‘获麟编’来表达自己如同孔子编订《春秋》时因麒麟出现而感世道衰微的短气、伤感之情，使诗歌的内涵更加深远。情感表达上，全诗充满了对张之洞的敬重、缅怀，同时也有一种时势变迁、人物凋零的感伤。在意境营造上，整体氛围是庄重、深沉而略带哀伤的。主题思想主要是缅怀张之洞，感叹他这样杰出人物的境遇，表达对世事变迁的感喟。

速览

《挽张文襄师三首 其二》是清代诗人曾习经的作品，主题为缅怀、敬重、感伤、写人。文字三千妙，声名五十年。 迂谟终定命，忧乐过前贤。 人物今衰眇，膏兰久灼煎。 蔡公真委笃，短气获麟编。