晴窗

译文

狂风仅仅在外面的世界呼啸，温暖的太阳烘烤着窗户让人感觉性情常常很温和。自从与《楞伽经》一起参研八识（佛教概念），近年来真的觉得意念绵绵不绝。

注释

楞伽（léng qié）

指《楞伽经》，佛教经典。

八识

佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意、末那、阿赖耶识。

意存存

这里表示意念绵绵不断的样子，‘存存’有连续不断的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘狂风只在外境界’通过对比，将狂风肆虐的外界与窗内的平静形成鲜明反差，以景衬情，为下文表达内心的宁静做铺垫。‘暖日烘窗性每温’则是通过暖日烘窗的温馨画面进一步渲染出一种闲适、平和的氛围。后两句引入佛教的《楞伽经》和‘八识’概念，是一种用典的手法，使诗歌富有宗教文化内涵，提升了诗歌的思想深度。在情感表达方面，全诗传达出一种在纷扰世界中寻求内心宁静的情感，通过对暖窗环境的描写和对参研佛理后的感悟，表达出一种超脱世俗纷扰后的平和、静谧之感。在意境营造上，前两句构建出一个室内温暖平静，室外狂风呼啸的画面，给人一种安定感。主题思想围绕着在世俗环境中的内心修养，通过借助佛教理念，表达了对内心宁静境界的追求。

速览

《晴窗》是清代诗人曾习经的作品，主题为借景抒情、内心宁静、以景衬情、宗教文化。狂风只在外境界，暖日烘窗性每温。 自与楞伽参八识，年来真觉意存存。