弹弓二首 其一

译文

春天过后园林中的白昼渐渐变长，五陵的年轻子弟们轻装出行，怡然自得。似乎听说过如同小玉与黄衫客那般的风流人物，最喜欢行游的少年郎所写的柘弹之诗。嘶鸣的马似乎特别眷恋那穿过园林的道路，受惊的鸟儿忽然在靠近墙边的树枝上飞动。烦闷之时想要对帘前的喜鹊倾诉，可哪里还有像旧时那样的情怀呢。

注释

五陵儿（wǔ líng ér）

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。

小玉（xiǎo yù）

传说中吴王夫差的小女，这里借指美丽多情的女子。

黄衫客（huáng shān kè）

唐传奇中的人物，常指行侠仗义之人。

柘弹（zhè dàn）

用柘木做的弹弓。古时弹射飞鸟等的工具。

亚墙（yà qiáng）

靠近墙边。亚，通‘压’，靠近、低垂的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春后的园林和五陵儿的轻装惬意，勾勒出一幅富有生活气息的画面，以景衬人。颔联运用典故，‘小玉’‘黄衫客’的故事增添了一种风流倜傥的氛围，而‘柘弹诗’则体现出一种文人的雅趣。颈联中‘嘶马’‘惊禽’一动一静，动静结合，生动地描绘出园林中的景象，进一步渲染了环境氛围。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，又透露出当下的烦闷与惆怅。从意境营造来讲，整体营造出一种略带慵懒又有些寂寥的春日园林意境。主题思想围绕着时光变迁，往昔的情怀不再展开，表达了对过去的留恋和对现实情绪的一种无奈。

速览

《弹弓二首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为怀昔、写景、用典、惆怅。春后园林日渐迟，轻装惬然五陵儿。 似闻小玉黄衫客，最好行郎柘弹诗。 嘶马故怜穿苑路，惊禽忽动亚墙枝。 闷来欲语帘前鹊，…