花朝江亭晏集

译文

在仕途上疲惫困顿，到近郊游玩令人欣喜。心中的愁思得以舒缓，有了空闲就像轻松地逃脱（烦恼）。这个早晨开始变得和暖美丽，条风在林梢间传递（吹拂）。空旷明朗之处有高耸的亭基，这里是幽隐的胜地。远望春天的气息渐渐来临，侧耳倾听鸟儿鸣叫交杂。招呼友人以诗文相聚饮酒，饮酒间大略看到简陋的居所。足迹留存多年，头发时常频频被搔弄（表示忧愁或年老）。惆怅地遥望斜川之游，流连于阮籍的酒食之乐。料想没有自欺之情，暂且饮尽杯中的美酒。

注释

疲蹇（pí jiǎn）

疲困、跛足，这里指仕途不顺而疲惫。

郁纡（yù yū）

忧思萦绕。

条风

东北风，这里指春风。

崇基

高大的建筑物基础，这里指亭台的基础。

神皋（gāo）

神明所聚之地，这里指美好的郊野。

交交

鸟鸣声。

夷巢

简陋的居所。

巅毛

头顶的毛发，这里指头发。

步兵庖（páo）

步兵，指阮籍，他曾任步兵校尉。庖，厨房，这里代指酒食。

醪（láo）

美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用对比，‘疲蹇倦皇路，游遨欣近郊’，将仕途的疲惫与郊游的欣喜相对比，突出了诗人对自由闲适的近郊生活的向往。情感表达丰富，既有对官场生活的厌倦，如‘疲蹇倦皇路’，又有在近郊游玩时的放松愉悦，如‘游遨欣近郊’。在意境营造方面，通过描写‘兹晨始妍暖，条风递林梢。旷朗兀崇基，栖冲秘神皋’等景色，勾勒出一幅和暖、开阔又清幽的春日郊野图。主题思想上，反映了诗人想要从官场的束缚中解脱，在自然和友情中寻求慰藉的心境。诗中还多处用典，如‘怅望斜川游，流连步兵庖’，分别用到了陶渊明斜川之游和阮籍的典故，增添了诗歌的文化内涵和深沉的历史感。

速览

《花朝江亭晏集》是清代诗人曾习经的作品，主题为仕途倦意、近郊出游、春日写景、用典。疲蹇倦皇路，游遨欣近郊。 所思缓郁纡，得闲轻脱逃。 兹晨始妍暖，条风递林梢。 旷朗兀崇基，栖冲秘神皋。 远瞩春稍稍，侧…