题朱彊村侍御归鹤图

译文

忠诚正直之人的名声从宫廷外传扬出来，十年来在湖海之间只是默默无声。要知道鸾鸟的翅膀有时也会被摧残，于是商量着在安静的房舍里研习养鹤的学问。

注释

骞（qiān）

高举，飞起，这里可理解为高风亮节

禁廷（jìn tíng）

宫廷

鸾翮（luán hé）

鸾鸟的翅膀，常用来比喻贤士的才能或志向

铩（shā）

伤残，这里表示受挫折

商略（shāng lüè）

商量、研讨

赏析

从文学手法上看，首句‘忠骞流闻出禁廷’直接点明主题，引出所写之人，‘忠骞’二字高度概括人物的品质。‘流闻’则体现名声的传播。颔联‘十年湖海但冥冥’，通过‘十年’这一漫长的时间跨度，以及‘冥冥’这种带有迷茫、幽远的状态描写，写出侍御的经历和处境，有很强的画面感。颈联‘要知鸾翮有时铩’运用比喻的手法，将侍御比作鸾鸟，‘鸾翮’指代其才华或志向，‘铩’表示受到挫折，形象地写出他遭受的打击。尾联‘商略闲房养鹤经’是一种无奈之举的写照，以‘养鹤经’这一闲情之事来暗示人物在困境中的自我排遣。情感表达上，全诗蕴含着对朱彊村侍御的同情、惋惜之情，也透露出对其遭受不公境遇的愤懑。在意境营造上，整体氛围较为低沉、幽冷，如‘冥冥’‘鸾翮铩’等词的运用。主题思想主要是表达对忠直之人被贬谪遭遇的感慨。

速览

《题朱彊村侍御归鹤图》是清代诗人曾习经的作品，主题为同情惋惜、借物喻人、仕途失意、低沉意境。忠骞流闻出禁廷，十年湖海但冥冥。 要知鸾翮有时铩，商略闲房养鹤经。