为袁觉生题潘莲巢焦山图

译文

眼中满是大好山河，却不禁涕泪交加，二十年前焦山（浮玉）上还有旧日题名。故乡的山依然还在，可如今却难以探问消息，无奈这江水日夜流淌发出声响。

注释

浮玉

指焦山，是江苏省镇江市著名的旅游胜地。因焦山孤立于长江之中，山体岩石裸露，石色如黛，状如碧玉浮江，故得名。

讯

询问，探问。如《诗·小雅·正月》‘召彼故老，讯之占梦。’

赏析

从文学手法上看，首句‘满眼江山涕泪成’直抒胸臆，一个‘涕泪成’将诗人内心复杂的情感喷薄而出，奠定了全诗悲怆的基调。‘廿年浮玉旧题名’则是通过回忆往昔在焦山的题名之事，形成今昔对比，今时涕泪与往昔题名的对照，更显沧桑感。‘故山好在今难讯’中的‘好在’与‘难讯’又形成反差，强化了对故乡的思念与难以探问的无奈。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的悲戚与对故山的思念之情。在意境营造方面，‘满眼江山’构建出一个宏大的景象，然而这宏大景象下却是诗人的涕泪悲伤，同时江水流淌的声音也烘托出一种孤寂、无奈与惆怅的氛围。主题思想围绕着对故山的思念以及因时光变迁、难以探问故山而产生的悲戚情绪。

速览

《为袁觉生题潘莲巢焦山图》是清代诗人曾习经的作品，主题为思乡、悲戚、今昔对比、抒情。满眼江山涕泪成，廿年浮玉旧题名。 故山好在今难讯，奈此江流日夜声。