咏怀

译文

曾经读过阮籍的《咏怀》诗，他隐迹佯狂之事实在可悲。像他那样乞食终究惭愧于因果报应遥远难测，闭门索居才发觉能够扫除愚痴。独自沉吟只可怜自己像庄舄一样，神情沮丧怎能像子綦那般超脱。坐在画有图案的垆边内心的火焰尚未熄灭，看着屋檐下的北斗星柄想知道夜到了什么时候。

注释

佯狂（yáng kuáng）

假装疯癫。佯，假装；狂，疯癫。此词常被文人用以形容那些在特殊境遇下通过伪装来避世或者表达愤懑的行为，如‘接舆髡首兮，桑扈臝行。忠不必用兮，贤不必以。伍子逢殃兮，比干菹醢。与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮，固将重昏而终身！乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。燕雀乌鹊，巢堂坛兮。露申辛夷，死林薄兮。腥臊并御，芳不得薄兮。阴阳易位，时不当兮。怀信侘傺，忽乎吾将行兮！’中的接舆就有佯狂之举。

冥报（míng bào）

佛教语，谓死后相报。这里表达一种因果报应的观念，反映出一种宗教文化对诗人思想的影响。

庄舄（zhuāng xì）

战国时越国人。庄舄在楚国做高官，病中思念故乡，仍发越声，后常以之表达思乡之情或者不忘本。

嗒丧（tà sàng）

怅然若失的样子。该词生动地描绘出一种精神萎靡、失落的状态。

子綦（zǐ qí）

为古代道家人物，常被视为一种超脱、达观的形象象征。

垆（lú）

这里指土炉子。垆在古代诗词中也可指酒店等场所，如‘胡姬年十五，春日独当垆。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故的手法十分精妙。诗中多处引用阮籍的事迹以及庄舄、子綦的典故，通过与古人的对照，来表达自己复杂的情感。如以阮籍的佯狂、乞食等事，烘托出一种无奈与悲哀的氛围。情感表达方面，诗人充满了一种自怜与落寞之感。从对阮籍的感慨延伸到对自身境遇的喟叹，既有对自身命运的无奈，又有不甘沉沦的情绪。在意境营造上，‘坐画垆灰心尚热’一句勾勒出一种寂静又带有一丝希望的画面，垆边独坐的孤寂与内心尚热的情绪相互交织。主题思想上，诗人借对古人的咏怀，实则抒发自己的身世之感，表达在现实境遇中的迷茫、无奈与不甘。

速览

《咏怀》是清代诗人曾习经的作品，主题为咏怀诗、用典、自怜、落寞。咏怀曾读阮公诗，沦迹佯狂事可悲。 乞食终惭冥报远，闭门始觉扫除痴。 沉吟只自怜庄舄，嗒丧宁能似子綦。 坐画垆灰心尚热，…