郭五琴夜吹箫予被酒偃卧讶曰此何声休和若是答云此北正宫调也感而有作

译文

老朋友去看夕阳西下，我听着箫谱吹奏的北正宫之音。只要那平和之神还在，不妨畅饮美酒，像陶渊明那般傲然。

注释

平西日

西边快要落下的太阳，平西即太阳西斜将要落山。

北正宫

古代音乐中的宫调名，是一种音乐调式。

酣酒

尽情饮酒，酣在这里表示畅快地喝酒。

陶公

指陶渊明，东晋著名诗人，以旷达、嗜酒、热爱田园生活而著称，这里以陶公自比或指代一种旷达的生活态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，首联中‘故人去’对‘箫谱来’，‘看平西日’对‘听北正宫’，简洁地勾勒出人物的行为和场景。在情感表达方面，诗中既有对故人的思念之情，又有听到箫声后的一种感慨，一种对闲适生活的向往。在意境营造上，‘平西日’描绘出夕阳西下的画面，给人一种宁静、悠远之感，而箫声在这样的情境下响起，更增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对故人的思念、对箫声所带来的触动以及在平和氛围中的生活态度展开，表达了一种旷达的情怀，在对生活的悠然自得的态度中，也透露出对往昔友情的珍视。

速览

《郭五琴夜吹箫予被酒偃卧讶曰此何声休和若是答云此北正宫调也感而有作》是清代诗人曾习经的作品，主题为思念故人、听箫有感、旷达情怀、宁静意境。故人去看平西日，箫谱来听北正宫。 但使和平神所在，不妨酣酒傲陶公。