题宝瑞臣思朗上元夜饮图二首 其一

译文

野鸭和大雁在明亮的灯光下，水面波涛起伏又清澈，东华门临近夜晚响起马蹄声。本来就应该是圆满的月亮没有离愁别恨，只有春风不讲世俗之情。

注释

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁。在这里泛指水鸟。

滔复清

滔，大水弥漫的样子，这里可能指水波涌动；复，又；清，清澈。整体描绘水面的状态。

东华

指东华门，为宫门名，点明地点。

世情

世间的人情世故。

赏析

在意境上，首句通过描绘凫雁、张灯、清流这些意象，营造出一种动静结合的夜景画面，既有凫雁的动态，又有灯与清涛的静态，将上元夜的热闹与自然的清幽融合起来。次句的‘东华临夜马蹄声’则引入了尘世的声响，为画面增添了人间烟火气。写作手法上，三四句运用了拟人的手法，将圆月和春风拟人化，圆月‘无离恨’，春风‘不世情’，这种拟人使无情之物有了情感和态度，从侧面反映出人的多情与复杂的世情。在情感表达方面，诗人借对夜景和自然之物的描写，表达出一种超脱世情，对自然纯粹状态的向往，同时或许也透露出在世俗生活中感受到的人情冷暖与无奈。主题思想围绕着对自然与世俗的思考展开，通过上元夜的场景表达出对自然的喜爱以及对世情的感慨。

速览

《题宝瑞臣思朗上元夜饮图二首 其一》是清代诗人曾习经的作品，主题为夜景、拟人、感世情、思自然。凫雁张灯滔复清，东华临夜马蹄声。 固应圆月无离恨，只有春风不世情。